You can find various hosting company who provide Reseller Hosting at cheap price but it will hard to find cheap provider with fast server speed because of most of oversell their resource.
So, You can ask them to provide hosted site link or purchase only for a month for testing purpose and If it look ok then continue your plan.
this is the most rational way