For spotting the issues, use Google Search Console and Google PageSpeed Insights, here you will have real data on technical problems, indexing, and speed.
You can fully audit with Ahrefs Webmaster Tools or Screaming Frog, which show technical problems, content gaps, and backlink quality well...